60 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் தேயிலை சொல்வது எப்படி?
வெவ்வேறு மொழிகளில் " தேநீர் " எப்படி சொல்ல வேண்டும் என்று யோசித்திருக்கிறீர்களா அல்லது வெளிநாடுகளில் பயணம் செய்து ஒரு தேநீர் தேநீர் வேண்டுமா? உலகம் முழுவதும் இருந்து 60 க்கும் அதிகமான மொழிகளில் "தேயிலை" க்கான சொற்கள் இந்த பட்டியலில் உள்ளன. இது எந்த மொழிகளுக்கு தேயிலைக்கு ஒரேமாதிரியான அல்லது இதே போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு வழிகாட்டியையும் கொண்டுள்ளது.
(குறிப்பு: இந்த சொற்கள் பல ரோமமயமாக்கப்பட்டுள்ளன.)
பல்வேறு மொழிகளில் தேயிலை சொல்வது எப்படி?
ஆஃப்ரிகான்ஸ் : டீ
அல்பெனியன் : கஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
அரபு : சாய் அல்லது ஷாய்
ஆர்மேனியன் : te
அசீரிய : கஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
பாஸ்க் : தேநீர்
பெலாரஷ்யன் : ஹார்பட்டு
பெங்காலி / பங்லா : சா
பல்கேரியன் : சாய்
காடலான் : té
சீன (காண்டோனீஸ்) : சா
சீன (மாண்டரின்) : சா (இரண்டாம் தொனி / அதிகரித்து வரும் தொனியில் "ஒரு" உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது)
குரோஷியன் : கஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
செக் : கஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சா-இ)
டேனிஷ் : te
டச்சு : நீ
ஆங்கிலம் : தேநீர்
எஸ்பரேன்டோ : தே
ஃபிலிபினோ / தாகோக்: tsaa
பின்னிஷ் : டீ
பிரஞ்சு : லெ தெ (ஆண்பால்)
காலிஸியன் : டெ
ஜார்ஜியன் : சாய்
ஜெர்மன் : டெர் டீ (ஆண்பால்; "டி" அனைத்து ஜெர்மன் பெயர்ச்சொற்கள் மூலதனமாக ஏனெனில் மூலதனமாக்கப்பட்டது)
கிரேக்க : தை
ஹைட்டிய கிரியோல் : டெ
ஹீப்ரூ : teh
இந்தி : சாய்
ஹங்கேரியன் : தேநீர் (பன்மை: தேக்கு)
ஐரிஷ் : ta
இத்தாலியன் : te (உச்சரிக்கப்படுகிறது)
ஐஸ்லாந்து
இந்தோனேசியா : தெஹ்
ஜப்பனீஸ் : o-cha (o- முன்னுரிமையின் அர்த்தம் "கெளரவமானது" மற்றும் "தேநீர்" என்பது "
கொரியன் : சா
லேட்வியன் : தேஜா (உச்சரிக்கப்படும் தய்- ya)
லிதுவேனியன் : arbata
லக்ஸம்பர்க் : Téi (ஜெர்மன் போன்ற, அனைத்து பெயர்ச்சொற்கள் Luxembourish ல் மூலதனமாக)
மாசிடோனியன் : சஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
மலாய் : teh
மால்டிஸ் : te
நார்வேஜியன் : te
பாரசீக : சே (பெரும்பாலான பகுதிகளில் சாய் உச்சரிக்கப்படுகிறது)
போலிஷ் : ஹெர்பா
போர்த்துகீசியம் : சா (பிரேசிலிய உச்சரிப்புடன் ஷா உச்சரிக்கப்படுகிறது)
ரோமானியன் : சீய்
ரஷியன் : சாய்
செர்பியன் : கஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
சிங்களம் (இலங்கை) : தெய்வம் (தேனீருக்கான வார்த்தை உண்மையில் ஒரு டச்சு கடனுதவி ஆகும்.
ஸ்லோவாகியன் : கஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
ஸ்லோவேனியன் : கஜ் (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
சோமாலி : ஷாஹ்
ஸ்பானிஷ் : எல் டி (ஆண்பால்;
சுவாஹிலி : சாய் (சா-இ)
ஸ்வீடிஷ் : te
தைவானியர்கள் : டி (பாபா நாச்சியா தைவானைக் குறிக்கிறது; பிரபலமான "டபியோகா பேரில் தேநீர்")
தமிழ் ( இலங்கை ) : தேநீர்
தாய் : சாஹ் (சாஹ் யென் தாய் ஐஸ் தேநீர் குறிக்கிறது)
திபெத்திய : சா அல்லது ஜா
துருக்கியர் : கே (உச்சரிக்கப்படும் சாய்)
உக்ரைனியன் : chaj (உச்சரிக்கப்படும் சேய்)
உருது : சாய்
(வட) வியட்நாமிய : che
(தெற்கு) வியட்நாம் : tra (சில நேரங்களில் உச்சம் அல்லது ja உச்சரிக்கப்படுகிறது)
வோல்ஃப் : அச்சாய் (உச்சரிக்கப்படும் உச்சரிப்பு)
வெல்ஷ் : te
ஈத்திஷ : தேய்
ஜூலூ : அது
உலகம் முழுவதும் "தேயிலை" ப்ரொன்யூஷன்ஸ்
"தேயிலை" க்கான வேர் சொற்கள் சீனாவிற்கு மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்படலாம், அங்கு அது "டு" அல்லது "அப்படியே" என்று அழைக்கப்பட்டது. இன்று, சியா / சாய் அல்லது தேயிலை / டெய் / டீ போன்ற தேயிலை சப்தங்களுக்கு மிகவும் பல வார்த்தைகள் உள்ளன.
சா
"சா" என்ற வார்த்தை கீழ்க்கண்ட மொழிகளில் தேநீர் பயன்படுத்தப்படுகிறது: பெங்காலி / பங்களா, கன்றனியம், கொரிய, சிங்களம் மற்றும் திபெத்திய மொழி.
சோமாலி (ஷாஹ்), தாய் (சாஹ்), திபெத்தியன் (இதில் சில சமயங்களில் ஜாக்), வட வியட்நாம் (சே) மற்றும் தெற்கில் மான்டின் (இதில் சியா உயரும் தொனியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது), "சா" வியட்நாம் (இதில் tra சில நேரங்களில் சா அல்லது ஜாகை உச்சரிக்கப்படுகிறது).
சாய்
அரபு, அரேபியா, பல்கேரிய, ஹிந்தி, மாசிடோனியன், பாரசீக, ரஷியன், ஸ்லோவாக், ஸ்லோவேனிய, துருக்கிய மற்றும் உருது: தேநீர் "சாய்" என்று உச்சரிக்கப்படும் மொழிகள்.
செக் "(சாய்), செக் (சேய்), செக் (சா-ஐ), ஜார்ஜியன் (சேய்), கிரேக்க (சுசை), ரோமேனிய (சீசே), செர்பியன் (சாய்), சுவாஹிலி (சாய்) -i), தாய் (சாஹ்), உக்ரைன் (சேவ்) மற்றும் வோல்ஃப் (அச்சாய்).
தேயிலை
தேநீர் வார்த்தானது பஸ்க், ஆங்கிலம், ஹங்கேரியன் (இதில் தேயிலை பன் தேக்கு) மற்றும் தமிழ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தேநீர் (ஆப்ரிக்கீஸ் மற்றும் ஃபின்னிஷ்), நீ (டச்சு), தேயோ (எஸ்பரேன்ஸ்) மற்றும் டெர் டி (ஜெர்மன்) ஆகியவற்றில் தேநீர் தேடலின் மாறுபாடுகள் அடங்கும்.
Te
தேவே தேடலுக்கு காடலான், காலிஸியன் மற்றும் ஹைட்டிய கிரியோல் ஆகியவற்றில் வார்த்தையாகும். தேநீருக்காக இந்த வார்த்தையின் மாறுபாடு லீ தெய் (பிரஞ்சு), ta (ஐரிஷ்), தேஜா (உச்சரிக்கப்படும் டய்-லா, லேட்வியன்), டெய் (லக்ஸம்பெர்), லா டே (உச்சரிக்கப்படும் தொய், ஸ்பானிஷ்) மற்றும் டீ (ஈத்திஷம்) ஆகியவை அடங்கும்.
te
தேநீர் (தேநீர் உச்சரிக்கப்படுகிறது) ஆர்மீனியன், டேனிஷ், இத்தாலியன், ஐஸ்லாண்டிக், மால்டிஸ், நோர்வே, ஸ்வீடிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் மொழிகளில் தேநீர் என்ற சொல். தேய்க்கும் வார்த்தை ஹீப், இந்தோனேஷியன் மற்றும் மலாய் மொழிகளில் உள்ளது.
உலகெங்கிலும் தேயிலை பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு, சர்வதேச தேநீர் பானங்கள் பட்டியலை பாருங்கள். வெளிநாட்டில் பயணிப்பதில் தேநீர் குடிக்க திட்டமிட்டால் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.